Главная

Знакомые незнакомцы вышли из тени

Празднично, ярко и познавательно прошел муниципальный фестиваль «Звучи, строка!». Мероприятие состоялось 9 октября в Верхнесинячихинской центральной библиотеке в рамках ежегодной Областной акции «День чтения – 2022» и посвящалось Дню переводчика, который отмечается в России 30 сентября. Переводчики всегда остаются в тени: читатель знает имя писателя или поэта, но не каждый задумывается о том, кто же перевел на русский язык интересную книгу. Участников фестиваля приветствовала Начальник Управления культуры муниципального образования Алапаевское Аксана Владимировна Макарова, напомнив о важности чтения и пожелав удачи в выступлениях.

Многочисленные участники из Верхней Синячихи, Деево, Невьянское, Останино, Костино, Бубчиково, Зари всех возрастов представили слушателям произведения зарубежных авторов в переводе наших известных и мало известных переводчиков. Прозвучало много имен и произведений, ведущие фестиваля познакомили собравшихся со значительными и интересными фактами биографии и творчества переводчиков – тех, без кого мы не узнали бы сказки Андерсена, истории про Карлсона и Винни Пуха, не переживали бы за Ромео и Джульетту, графа Монте-Кристо, Дон Кихота и многих других полюбившихся персонажей.

Искусство художественного слова основывается на мастерстве рассказчика. Выступающие готовились, волновались, каждый по-своему доносил содержание, впечатления, образы стихотворных и прозаических строк. Победители не определялись (ими стали все чтецы), но зрители выбирали лучшего. Приз зрительских симпатий среди детей заслужил Василий Самойлов (п. Верхняя Синячиха), а из взрослых большее количество голосов было отдано Серафиме Коровиной (с. Останино). Выступающие и помощники фестиваля получили дипломы, памятные подарки и благодарности из рук главы Верхнесинячихинской поселковой администрации Татьяны Юрьевны Норициной.

Спасибо организаторам, участникам, зрителям – всем, кто принял участие в этом празднике художественного слова, празднике открытий и удовольствия!